Keine exakte Übersetzung gefunden für ميدان التعليم

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch ميدان التعليم

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • En el ámbito de la enseñanza y la educación de la familia:
    في ميدان التعليم وتثقيف الأسرة:
  • Igualdad en la educación (artículo 10)
    (8) المساواة في ميدان التعليم (المادة 10)
  • Por un lado, el predominio de la mujer en la esfera de la enseñanza tiene carácter tradicional.
    ومن ناحية، كانت للمرأة تقليدياً الغلبة في ميدان التعليم.
  • Artículo 10: Medidas para eliminar la discriminación contra la mujer en la educación
    المادة 10: التدابير الرامية إلى القضاء على التمييز ضد المرأة في ميدان التعليم
  • Se mencionaba que el Gobierno de Mauricio es consciente de los problemas que existen en el ámbito de la educación, y que se tomarían medidas para mejorar la situación.
    وذكر أن حكومة موريشيوس تعي المشاكل الموجودة في ميدان التعليم، وأنها ستتخذ تدابير لتحسين التعليم.
  • La Sra. Shadick (Guyana) explica que las disparidades que existan en el sector de la enseñanza favorecen más bien a la mujer.
    السيدة شادِك (غيانا): قالت إن أية فروق في ميدان التعليم هي حاليا في صالح المرأة.
  • Se han realizado importantes progresos con miras al logro de los objetivos de desarrollo del Milenio en la esfera de la educación.
    وأحرز تقدم كبير صوب تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في ميدان التعليم.
  • En Eslovenia también trabajan organizaciones intergubernamentales en el campo de la educación para la igualdad de género.
    وهناك منظمات حكومية دولية في سلوفينيا ناشطة أيضا في ميدان التعليم من أجل المساواة بين الجنسين.
  • El principal objetivo del proyecto Venus es tratar de obtener ventaja de las diferencias entre niñas y niños dentro del campo de la educación.
    يتمثل الهدف الرئيسي لمشروع ”فينوس“ في محاولة الاستفادة من الاختلافات بين الفتيات والفتيان في ميدان التعليم.
  • Indonesia se está ocupando de la cuestión de los estereotipos relacionados con el género en los programas y la segregación por razones de género en la educación.
    وتعالج إندونيسيا الآراء الجنسانية المقولبة في المناهج الدراسية والفصل بين الجنسين في ميدان التعليم.